According to Princess Mononoke director Hayao Miyazaki, this wasn’t his vision of the two characters. The responsibility for the confusion regarding Ashitaka and Kaya’s relationship lies at the door of the English-dubbed version, which changes her identity to that of his little sister.
